Kern-Vision

TO RESTORE, BRIDGE, ENCOURAGE & EMPOWER

to restore

Wenn Ausnahmezustände eintreten – beispielsweise durch ein Naturereignis oder eine humanitäre Katastrophe – dann wollen wir zuallererst die Lebensumstände wiederherstellen. Diese sollen wieder auf einen Stand gebracht werden, welcher ein Weiterleben in Würde erlaubt, so wie es vor der Notlage war.

Wiederherstellen

to bridge

Manchmal ist jedoch eine Verschlechterung der Umstände absehbar. Während solch’ schwierigen Zeiten beabsichtigen wir hinter unseren Freunden zu stehen und so gut wie möglich zu überbrücken, damit sie die Situation ertragen können. Das kann in humanitären, materiellen, strukturellen, geistlichen, sozialen, psychologischen, etc. Bereichen sein.

Überbrücken

to encourage

Doch ist es tatsächlich immer sehr schwer zur rechten Zeit dort zu sein und in der Lage zu sein das Richtige zu tun. Darum ist manchmal Ermutigung das Einzige was wir beitragen können. Dieses schlichte Wort kann sich in den wichtigsten Beistand verwandeln, den wir bieten können, weil es aus einer beidseitigen Beziehung erwächst. Gemeinsam mit unseren Freunden ertragen wir das Leid, stehen neben ihnen während der Erschütterung, sind uns der Notlage bewusst und sorgen uns um die Leute mit welchen wir verbunden sind. Es geht nicht um Taten oder Worte – es geht um Hingabe.

Ermutigen

to empower

Aber unser grösstes Anliegen hinter allem ist, dass wir unsere Partner in ihrem Umfeld befähigen können. Sie sollen ihre eigenen Möglichkeiten entdecken sowie ihre eigenen Lösungen entfalten, damit sie bereit sind für alle Hindernisse, welche auftreten mögen. Vor allem die selber gefundenen Lösungen sind jene, welche nachhaltige Verbesserungen ermöglichen. Dies schafft die Grundlage für die Stärkung und Entwicklung einer selbstverantwortlichen Zivilgesellschaft. Und dies wiederum ist die Basis für Demokratie, Meinungsfreiheit, Gleichberechtigung, Emanzipation der Menschen – damit sie ihr ganzes Potential entfalten können. Es ist unsere Pflicht unseren Partnern beizustehen, während sie ihren eigenen Weg finden.

Befähigen